a narrow-minded person who is proud of themselves and thinks that material success is the most important thing; materialista o wąskich horyzontach

He was a businessman, but not a babbitt.

Był człowiekiem interesu, ale nie materialistą o wąskich horyzontach.